准确点说这首歌曲并不是南斯拉夫的，《啊朋友再见》原唱 是伊夫·蒙当。

此曲是意大利游击队歌曲，流传甚广，后被引用为前南斯拉夫电影《桥》电影的主题曲。这首歌曲早就在1944年便发行传唱了。

而南斯拉夫电影《桥》是1969年由南斯拉夫波斯纳电影制片厂出品的一部战争影片。由哈·克尔瓦瓦茨执导，斯·佩洛维奇、韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇、伊·加洛等人主演。

影片讲述的是1944年第二次世界大战接近尾声的时期，一小队南斯拉夫游击队员经过一系列周密的安排和惊险曲折的斗争将德军撤退途中一座必经的桥梁炸毁的故事。

电影于上个世纪八十年代在中国大陆上映，其中的这首主题歌也为广大中国观众所熟悉和喜爱，广为传唱。